三年前还是欧冠霸主，现在却在为一张下赛季的欧冠门票发愁。拉罗谢尔主帅罗南·奥加拉这周带着一群平均年龄23岁的娃娃兵，飞到贝尔法斯特打挑战杯八强——这画面像极了某家曾经登顶App Store的创业公司，突然开始接外包单子回血。

奥加拉手里握着四座欧冠奖杯，两座球员时代在芒斯特拿的，两座教练时代在拉罗谢尔拿的。但过去两个赛季连续淘汰赛出局，今年干脆小组赛没出线。现在两条路摆在面前：法甲冲进前八，或者拿下挑战杯冠军。他们在联赛排第九。

「我们很清楚自己为什么来这儿，我们其实不想踢这个比赛，」奥加拉说，「但有时候你得吃药，这就是我们的处境。」他嘴里的"药"，是小组赛最后一场输给小丑队（Harlequins）埋下的雷。

上周打纽卡斯尔，奥加拉的首发前锋线只有一个超过23岁。19岁的 fly-half 迭戈·尤尔、19岁的钩球手加宾·加罗，这些名字放在三年前他夺冠的阵容里，连替补席都摸不到。伤病名单太长，老将集体躺平，他干脆把这叫作"重建模式"。

对手阿尔斯特可没心情陪他练兵。这支北爱尔兰球队已经20年没拿过大赛冠军，上周打鱼鹰队直接堆上全部爱尔兰国脚。奥加拉26年前曾在同一块场地（当时还叫Ravenhill）代表芒斯特独得21分，干掉了阿尔斯特。现在他得祈祷那帮孩子别被经验碾压得太难看。